تمت ترجمة هذه الصفحة آليًا بواسطة eTranslation، خدمة الترجمة الآلية التابعة للمفوضية الأوروبية، دون مراجعة بشرية. وفي حال الشك، يُعتد بالنسخة الأصلية باللغة البرتغالية. عرض النسخة الأصلية بالبرتغالية
الوساطة بين الضحية والمخالفين
وركز النموذج الأكثر استخداما للعدالة الترميمية على مقابلة الجهات الفاعلة وإصلاح الأضرار بنشاط من خلال الحوار.
ما الأمر؟
والوساطة بين الضحايا والمخالفين هي النموذج الأكثر استخداما في العدالة التصالحية. في إجراء الوساطة ، يمكن للضحية مقابلة الجاني بحضور طرف ثالث محايد - الوسيط>.
يعبر كل من المتحدثين عن آرائهم ومشاعرهم حول الجريمة: وتتاح للضحية فرصة مواجهة الجاني بأثر فعله، وتتاح للمجرم فرصة تحمل المسؤولية عن سلوكه وفهم الضرر الذي يسببه.
المشاركة في عملية الوساطة هي طوعية للغاية. لا يتمثل دور الوسيط في فرض اتفاق، بل تعزيز التفاعل بحيث يقوم كل منهما بدور نشط في بناء حل (خطة إعادة التأهيل) التي يعتبرها كل منهما منصفة.
كيف بدأ كل شيء؟
في مايو 1974 ، في إلميرا (كندا) ، اعترف شابان بعشرات جرائم الضرر والسرقة. واقترح فني إعادة الإدماج الاجتماعي أن يلتقي بالضحايا لفهم تأثير أفعالهم.
وكان قرار المحكمة هو تعليق الإجراءات مشروطا بالجبر. وبعد ثلاثة أشهر، سلم الشابان قيمة الضرر لكل ضحية. وأدت هذه التجربة الناجحة إلى إنشاء أول برنامج للوساطة بين الضحايا والجناة في كندا. في الولايات المتحدة ، ظهرت الوساطة بين الضحايا والمخالفين لأول مرة في عام 1978 في ولاية إنديانا ، ووصلت إلى أوروبا بعد ذلك بوقت قصير.
مراحل الوساطة
ويشمل الإعداد النموذجي لعملية الوساطة أربع خطوات رئيسية لضمان سلامة وفعالية الإجراء:
تصنيف: توجيه
وترسل سلطة اختيار القضايا الحالة إلى دوائر الوساطة.
ما قبل العلاج
يتواصل الوسيط مع الجهات الفاعلة بشكل منفصل لتأكيد الاستعداد وإعداد العملية دون إيذاء ثانوي.
جلسة الوساطة
يلتقي المتدخلون ويقدمون نسختهم ويعبرون عن مشاعرهم ويحاولون الاتفاق على الأفعال اللازمة لتحقيق الضرر.
رابعا - الرصد
إذا كان هناك اتفاق ، يتم التحقق من الامتثال. وبدون اتفاق، تُبلَّغ السلطة التي أحالت القضية بالنتيجة.
الوساطة الجنائية في البرتغال
A Lei n.º 21/2007 (12 يوليو) أنشأت نظام الوساطة الجنائية في النظام القانوني البرتغالي. ويجوز لمكتب المدعي العام، في أي وقت أثناء التحقيق، إحالة القضية للوساطة إذا رأى أن ذلك يفي بمتطلبات المنع (بموافقة المتهم والضحية).
بالنسبة لعملية الوساطة لا يوجد مكان لدفع التكاليف ، ومضمون الجلسات سري للغاية ولا يمكن تقييمه كدليل في الإجراءات الجنائية.
الجرائم المشمولة
- الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص أو الممتلكات
- الجرائم شبه العامة أو الخاصة
- يعاقب بالسجن لمدة خمس سنوات أو أقل أو بغرامة
الاستثناءات (غير قابلة للتطبيق)
- عندما يكون الضحية أقل من 16 عامًا
- عندما يكون المتهم شخص اعتباري
- الجرائم المرتكبة ضد الحرية وتقرير المصير الجنسي
بالاتفاق
التوقيع على الاتفاقية يرقى إلى إسقاط شكوى الضحية. إذا لم يتم الامتثال للاتفاق خلال الموعد النهائي ، يمكن تجديد الشكوى في غضون شهر واحد (إعادة فتح التحقيق).
لا يوجد اتفاق
إذا لم يكن هناك اتفاق أو إذا تجاوزت الإجراءات الأشهر الثلاثة (القابلة للتمديد) المحددة ، يتم إبلاغ النيابة العامة وتستمر الإجراءات الجنائية العادية.