اس صفحے کا ترجمہ مصنوعی ذہانت (AI) کی مدد سے خودکار طور پر کیا گیا ہے، بغیر انسانی نظرثانی کے۔ شک کی صورت میں پرتگالی اصل نسخہ معتبر ہوگا۔ پرتگالی اصل دیکھیں
جسمانی ایذا رسانی
جسمانی ایذا رسانی کے مختلف درجے، ذہنی صحت پر اثرات اور شکایت کی قانونی مہلتیں سمجھیں۔
یہ کیا ہے؟
جسمانی ایذا رسانی کے جرم کو کئی درجوں میں تقسیم کیا گیا ہے: یہ سادہ، سنگین، شدید نوعیت کی (qualificada)، تخفیف شدہ (privilegiada) یا غفلت سے ہونے والی ہو سکتی ہے۔

- تعزیراتی قانون (Código Penal) کی دفعہ 143
سادہ جسمانی ایذا رسانی
اِس سے مراد متاثر کے جسم یا صحت کو نقصان پہنچانا ہے — اِس میں معمولی یا درمیانے درجے کی چوٹیں شامل ہیں۔
- تعزیراتی قانون (Código Penal) کی دفعہ 148
غفلت سے ہونے والی جسمانی ایذا رسانی
اِس سے مراد متاثر کے جسم یا صحت کو غفلت کے سبب پہنچنے والا نقصان ہے، یعنی کسی بےاحتیاطی یا لاپروائی پر مبنی عمل کا نتیجہ۔
مثالایک نگہداشت کرنے والا/والی چند منٹ کے لیے گھر سے باہر جاتا ہے اور واپس آ کر دیکھتا ہے کہ جس بچے کی وہ دیکھ بھال کر رہا تھا اُسے چوٹ لگ گئی ہے۔
سنگین جسمانی ایذا رسانی
اِس سے متاثر کے لیے مستقل نتائج پیدا ہوتے ہیں یا بڑا خطرہ پیدا ہوتا ہے، یعنی ایسی ایذا جو:
- کسی اہم عضو یا اندام سے محروم کر دے، یا شکل کو سنگین اور مستقل طور پر بگاڑ دے
- کام کرنے کی صلاحیت، ذہنی صلاحیتیں، بچے پیدا کرنے یا جنسی لطف کی صلاحیت، یا جسم، حسیات یا زبان کے استعمال کی صلاحیت کو ختم کر دے یا سنگین طور پر متاثر کرے
- خاص طور پر تکلیف دہ یا مستقل بیماری، یا سنگین یا لاعلاج ذہنی خرابی پیدا کرے
- زندگی کے لیے خطرہ پیدا کرے
- تعزیراتی قانون (Código Penal) کی دفعہ 145
شدید نوعیت کی جسمانی ایذا رسانی
اِس سے مراد وہ ایذا رسانی ہے جو ایسے حالات میں کی جائے جہاں مرتکب کا عمل خاص طور پر قابلِ مذمت یا سفاکانہ ہو۔ اِس میں مثلاً ایسی صورتیں شامل ہیں جہاں جرم کرنے والا:
- نسلی، مذہبی یا سیاسی نفرت کی بنیاد پر، یا متاثر کی رنگت، نسلی یا قومی اصل، جنس، جنسی رجحان یا صنفی شناخت کی وجہ سے ایسا کرے؛ یا
- دو یا زیادہ افراد کے ساتھ مل کر ایسا کرے؛ یا
- سرد مہری/پیشگی منصوبہ بندی کے ساتھ ایسا کرے؛ یا
- عمر، معذوری، بیماری یا حمل کی وجہ سے خاص طور پر کمزور شخص کے خلاف ایسا کرے؛ یا
- متاثر کی تکلیف بڑھانے کے لیے تشدد یا ظلم کا کوئی طریقہ استعمال کرے۔
- تعزیراتی قانون (Código Penal) کی دفعہ 146
تخفیف شدہ جسمانی ایذا رسانی
یہ وہ ایذا رسانی ہے جو شدید جذبات کے زیرِ اثر کی جائے، جیسے خوف، دُکھ، ترس یا مایوسی، اور جو مرتکب کے جرم کی سنگینی کو کم کر دیتے ہیں۔
متاثر کیسا محسوس کرتا ہے؟
اپنی جسمانی سالمیت کے خلاف جرم کے متاثر کی تکلیف نظر آنے والی چوٹوں سے کہیں آگے جاتی ہے — تشدد اُس کی ذہنی اور جذباتی صحت پر گہرے نشان چھوڑ سکتا ہے۔
- قریبی مدت میں
متاثر خوف اور دہشت، بےبسی کا احساس اور شرمندگی اور احساسِ جرم محسوس کر سکتا ہے۔
- طویل مدت میں
اُسے حملے کے flashbacks یا بار بار ذہن میں آنے والی یادیں، دہرائے جانے والے ڈراؤنے خواب، مستقل خوف اور انتہائی چوکنّا پن، اضطراب اور ڈپریشن، اور خود اعتمادی کے مسائل ہو سکتے ہیں۔
متاثر خود کو سماجی طور پر تنہا محسوس کر سکتا ہے اور اُسے نیند اور خوراک کے مسائل اور کام یا اسکول میں دشواریاں ہو سکتی ہیں۔

کیا کرنا چاہیے؟
جسمانی ایذا رسانی کے جرائم کی مختلف قانونی اقسام پر مختلف فوجداری کارروائیاں لاگو ہوتی ہیں، اِس لیے یہ سمجھنا ضروری ہے کہ معاملہ کس قسم کا ہے۔
- نیم عوامی جرم (crime semipúblico)
سادہ / غفلت سے ہونے والی جسمانی ایذا رسانی
فوجداری کارروائی متاثر کی جانب سے شکایت درج کرانے پر منحصر ہے؛ یہ شکایت PSP، GNR یا PJ کے کسی بھی تھانے میں، یا براہِ راست سرکاری استغاثہ (Ministério Público) کے دفاتر میں درج کرائی جا سکتی ہے۔
شکایت کی آخری مہلت: متاثر کے پاس چھ ماہ کا وقت ہوتا ہے۔ اگر یہ مدت گزر جائے تو شکایت درج کرانے کا حق ختم ہو جاتا ہے اور وہ پھر کارروائی نہیں کر سکتا۔
شکایت درج کرانے کے لیے وکیل کی ضرورت نہیں۔ اگر متاثر چاہے تو وکیل کر سکتا ہے۔ اگر اُس کے پاس مالی وسائل نہ ہوں، تو وہ مفت مدد کے لیے سوشل سیکیورٹی (Segurança Social) میں قانونی معاونت کی درخواست (Requerimento de Apoio Judiciário) جمع کرا سکتا ہے۔ - عوامی جرم (crime público)
سنگین جسمانی ایذا رسانی
فوجداری کارروائی کا آغاز نہ شکایت درج کرانے پر منحصر ہے اور نہ کسی نجی استغاثہ پر۔
کارروائی سرکاری استغاثہ (Ministério Público) کی جانب سے شروع ہوتی ہے، جو جرم کا علم ہوتے ہی تحقیق کرے گا — چاہے یہ علم شکایت کے ذریعے ہو، اپنی معلومات سے ہو یا PSP، GNR اور PJ کے ذریعے۔
دوسرے لفظوں میں، کوئی بھی شخص اِس صورتِ حال کی یا اِس کے شک کی اطلاع دے سکتا ہے اور دینی چاہیے، اور تحقیق آگے بڑھے گی۔
تحقیق خود بخود شروع ہو جاتی ہے اور اِس کا انحصار اِس بات پر نہیں کہ متاثر باقاعدہ طور پر فوجداری کارروائی شروع کرانا چاہتا ہے یا نہیں۔
- شدید نوعیت کی جسمانی ایذا رسانی کی صورت میں طریقۂ کاریہ بنیادی جرم کی قسم پر منحصر ہے، یعنی اِس پر کہ وہ سادہ جسمانی ایذا رسانی ہے یا سنگین (جیسا کہ اوپر بیان ہوا)۔
- تخفیف شدہ جسمانی ایذا رسانی کی صورت میں طریقۂ کاریہ بنیادی جرم کی قسم پر منحصر ہے، یعنی اِس پر کہ وہ سادہ جسمانی ایذا رسانی ہے یا سنگین (جیسا کہ اوپر بیان ہوا)۔
جرائم کے متاثرین کے حقوق کے بارے میں مزید معلومات کے لیے آپ infovitimas.pt کی سائٹ دیکھ سکتے ہیں۔
کون سی معاونت دستیاب ہے؟
پرتگالی ایسوسی ایشن برائے معاونتِ متاثرین (Associação Portuguesa de Apoio à Vítima, APAV) ایک نجی سماجی فلاحی ادارہ ہے جو جرائم کے تمام متاثرین اور اُن کے اہلِ خانہ اور دوستوں کو معلومات، تحفظ اور جذباتی، نفسیاتی، قانونی اور سماجی معاونت فراہم کرتا ہے۔
مفت اور رازدارانہ معاونت
جو لوگ ہم سے رابطہ کرتے ہیں اُنہیں اپنی شناخت بتانے کی ضرورت نہیں (مثلاً، اپنا نام یا رہائش کا پتہ بتانا لازمی نہیں)۔
APAV کی <a>قریبی خدمات</a> ملک کے مختلف علاقوں میں موجود ہیں۔ اِن خدمات میں متاثرین کے لیے متاثرین کی معاونت کے تربیت یافتہ اور تیار ماہرین کی ٹیم دستیاب ہوتی ہے، جو مشورہ دے سکتی ہے، معاونت کر سکتی ہے اور سوالات و پریشانیوں کا جواب دے سکتی ہے۔

رابطے کے ذرائع
- 116 006 پر کال کریں
ٹیلیفون پر معاونت
متاثرین کی معاونت لائن
ٹیلیفون پر مفت نمبر 116 006 پر کال کریں (اوقاتِ کار: صبح 08:00 سے رات 23:00 تک)۔
- ای میل بھیجیں
تحریری رابطہ
فوری جواب
تحریری طور پر lav@apav.pt پر ای میل بھیجیں — ہمارے ماہرین جلد از جلد جواب دیں گے۔
- قریبی خدمات دیکھیں
