Questa pagina è stata tradotta automaticamente da eTranslation, il servizio di traduzione automatica della Commissione europea, senza revisione umana. In caso di dubbio, fa fede la versione originale in portoghese. Vedi l'originale in portoghese
Mediazione vittima-infiltrato
Il modello più utilizzato di giustizia riparativa, incentrato sull'incontro con gli attori e sulla riparazione attiva dei danni attraverso il dialogo.
Che cos'è?
La mediazione tra vittime e autori di violazioni è il modello più utilizzato nella giustizia riparativa. In una procedura di mediazione, la vittima ha la possibilità di incontrare l'autore del reato in presenza di un terzo imparziale – il mediatore.
Entrambi gli oratori esprimono le loro opinioni e sentimenti sul crimine: la vittima ha la possibilità di affrontare l'autore del reato con l'impatto del suo atto e l'autore del reato ha la possibilità di assumersi la responsabilità della sua condotta e di comprendere il danno causato.
La partecipazione a un processo di mediazione è strettamente volontaria. Il ruolo del mediatore non è quello di imporre un accordo, ma di promuovere l'interazione in modo che ciascuno assuma un ruolo attivo nella costruzione di una soluzione (piano di ripristino) considerata equa da entrambi.
Come è iniziato tutto?
Nel maggio 1974, a Elmira (Canada), due giovani confessarono decine di crimini di danni e furti. Il tecnico del reinserimento sociale ha proposto di incontrare le vittime per capire l'impatto delle loro azioni.
La decisione del tribunale era la sospensione del procedimento subordinata al risarcimento. Tre mesi dopo, i giovani hanno consegnato il valore del danno a ciascuna vittima. Questa esperienza di successo ha portato alla creazione in Canada del primo programma di mediazione vittima-autore del reato. Negli Stati Uniti, la mediazione tra vittime e trasgressori è emersa per la prima volta nel 1978 nello stato dell'Indiana, ed è arrivata in Europa poco dopo.
Le fasi della mediazione
L'impostazione tipica di un processo di mediazione comprende quattro fasi chiave per garantire la sicurezza e l'efficacia della procedura:
Routing
L'autorità di selezione dei casi trasmette la situazione ai servizi di mediazione.
Pre-mediazione
Il mediatore contatta separatamente gli attori per confermare la volontà e preparare il processo senza vittimizzazione secondaria.
Sessione di mediazione
Gli intervenienti si incontrano, presentano la loro versione, esprimono sentimenti e cercano di concordare gli atti necessari per risarcire il danno.
Monitoraggio
Se c'è un accordo, la conformità viene verificata. Senza accordo, l'autorità che ha rinviato il caso è informata dell'esito.
Mediazione penale in Portogallo
A Lei n.º 21/2007 (12 luglio) ha creato il regime di mediazione criminale nell'ordinamento giuridico portoghese. Il pubblico ministero può, in qualsiasi momento durante l'indagine, deferire il caso alla mediazione se ritiene che ciò soddisfi adeguatamente i requisiti di prevenzione (con l'accordo dell'imputato e della vittima).
Per il processo di mediazione non c'è posto per il pagamento dei costi, e il contenuto delle sessioni è strettamente confidenziale e non può essere valutato come prova nei procedimenti penali.
Crimini coperti
- Reati contro persone o beni
- Reati semipubblici o privati
- Punibile con una pena detentiva di 5 anni o meno o con una multa
Eccezioni (non applicabile)
- Quando la vittima ha meno di 16 anni
- Se l'imputato è una persona giuridica
- Crimini contro la libertà e l'autodeterminazione sessuale
Con l'accordo
Firmare l'accordo equivale a far cadere la denuncia da parte della vittima. Se l'accordo non viene rispettato entro il termine, il reclamo può essere rinnovato entro un mese (riapertura dell'indagine).
Nessun accordo
Se non vi è accordo o se il procedimento supera i tre mesi (prorogabili) previsti, la Procura della Repubblica viene informata e il normale procedimento penale prosegue.